Ayfer Aytaç

Kur'an Öğren

بسم الله الرحمن الرحيم

    Gönül susuzlarına ferahlık veren satırlarla başlıyoruz yazımıza. Birinci bölümde, her kişiye bir işi yapmak için kudret tahsis eden Âlemlerin Şânı Yüce Sultânına, hepimizin gönlünden geçen ancak dilin maharet noksanlığı sebebiyle söylenemeyen sözleriyle, hamd ile başladı Ferîduddîn-i Attâr.

    Şimdi de salvaleyle devâm edecek. İnsanların en şereflisine bu kez. Biz de o yücelere hitâbın inceliklerini büyük söz üstadından öğreneceğiz.

Devamını oku...
Şu anda 5194 konuk çevrimiçi

HÂZÂ ŞERH-İ SÛDÎ ALE’L-HÂFIZ
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Çarşamba, 09 Aralık 2015 02:27

شرح سودی بر حافظ Elâ yâ eyyuhe’s-sâkî edir ke’sen ve nâvilhâ Bu mısra Yezid bin Muaviye Arapça Farsça Osmanlica tercüme klasik metinler Târık İleri tarık ileri ısparta Ayfer Aytaç

(Yukarıdaki yaprak "Şerh-i Sûdî ber Dîvân-ı Hoca Hâfız-ı Şîrâzî isimli eserin ilk sayfasıdır)

 
HÂZÂ ŞERH-İ SÛDÎ ALE’L-HÂFIZ
 
Bismillâhirrahmânirrahîm
Devamını oku...
 
Nizâmî-i Gencevî ve Husrev u Şîrîn Mesnevîsi
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Salı, 08 Aralık 2015 05:27

Husrev ile Şirin خسرو و شیرین Khusraw wa Shirin Târık İLeri tarık ileri ısparta www.ayferaytac.com fars dili arap dili edebiyatı filoloji gazel kaside rubai mesnevi Ayfer Aytaç Volkan İleri Ferhat ile Şirin

 

Azerî asıllı İranlı şâir Nizâmî-i Gencevî'nin meşhûr aşk temalı mesnevîsi olan Husrev u Şirin'den bir sayfa ile başlıyorum. 

Aşağıda parantez içindeki (ân) hattatın vezni dikkate almadan yazmasından dolayı işâret edildi.

 
Mefâîlun Mefâîlun Feûlun
 
ز دستش رفت آن تمسال بر باد
درون قصر آن گلچهره افتاد
 
چو آن كاغز ز دست او برون شد
بقصر آن آفت جان هم درون شد
 
بگشت استاد چابك دست غمگین
رقم زد از خیال آن نقش شیرین
 
Devamını oku...
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Pazartesi, 07 Aralık 2015 19:15

alt

Majnun Brought to Layla's Tent by the Old Woman


 

Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting

مجنون بر سر جنازه لیلی
Majnun over dead body of Layla
 
 

 

Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting

 

 
Persian king Khusraw II for the Armenian princess Shirin 
خسرو دوم و شاهزاده خانم ارمنی شیرین
چو طاووسی عقابی باز بسته
تذروی بر لب کوثر نشسته
Shirin Bathes
story of the love of the Persian king Khosrow II for the Armenian princess Shirin, who becomes his queen. Illustration depicting Khosrow watching Shirin bathing. Shirin bathing in a pool. From p.96 of MS Browne 1434, the Khamsa of Nizami (Persian, 1540). This story comes from the second part of the Khamsa, "Khusraw and Shirin"
 
Nezami's Khamseh, 1534
Golestan Palace
سخن گوینده پیر پارسی خوان
چنین گفت از ملوک پارسی دان
که چون خسرو به ارمن کس فرستاد
به پرسش کردن آن سرو آزاد
شب و روز انتظار یار می‌داشت
امید وعده دیدار می‌داشت
 
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
 
Illustrated leaf from the Sharafnama of the Khamsa of Nizami: Queen Nushaba recognizes Iskandar by his portrait, Turkman, Persia, circa 1490-1500
 
سکندر به رسم فرستادگان
نگهداشت آیین آزادگان
درودی پیاپی رساندش نخست
فرستادگی کر د بر خود درست
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
 
A Mulla 
مولا
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
Portrait of a Lady Holding a Flower 
 
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
 
Darvish 
درویش
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
 
 
Lutf 'Ali Beg. Atashkadeh, illustrated and illuminated Persian manuscript on paper with thirty miniatures and a fine contemporary lacquer binding, copied by Mirza Rahim, son of the late Mirza Muhammad, Qajar, Persia, Dated A.H.1216/A.D.1801
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
A PORTRAIT OF A PERSIAN Safavid YOUTH 
نگاره جوان به شیوه دوره صفوی،
 
 
Persian Miniature Painting Traditional Historian Rumi Fine Art Târık İleri Isparta tarık ileri İstanbul Üniversitesi Arab Fars Filolojisi مینیاتور ایرانی عربي Turkish painting
 
Khamsa of Nizami, Persia 
تیر در نیم گرد شست نهاد
پس کمان درکشید و شست گشاد
 
 
 
«BaşlangıçÖnceki12345678910SonrakiSon»

Sayfa 10 / 69
 
Turkish Arabic English

Ayfer AYTAÇ
Ayfer AYTAÇ
Târık İLERİ
Târık İLERİ
Aytaç İLERİ
Aytaç İLERİ
Volkan İLERİ
Volkan İLERİ
Furkan İLERİ
Furkan İLERİ